(18.10) Toissapäivänä kun olimme koululla ja vietimme siellä hyvin hämmentävän päivän, meille sanottiin että seuraavan kerran kouluun täytyisi tulla torstaina ja näkisimme silloin taas opettajaamme. Tai näin me ainakin ymmärsimme. Kalenterin mukaan meillä olisi ollut tänään koulua, mutta kun meille sanottiin että tulisimme koululle vasta torstaina eli huomenna niin luulimme päivän olleen peruttu joistakin syistä. Meillä ei myöskään ollut Espanjan opettajamme puhelinnumeroa, joten emme pystyneet varmistamaan asiaa. Olemme muutenkin huomanneet kuinka Espanjassa ei olla todellakaan niin tarkkoja aikataulusta ja siitä, mitä kalenteriin on merkitty, niinkuin Suomessa ollaan. Oletimme siis että tämä on perus meininkiä, että koulupäivätkin perutaan noin vain. Mutta sitten tulikin ilmi että meillä olisikin ollut koulua ja olimme hämmentyneitä. Tämä päivä osoitti hyvin sen kuinka iso ja vaikea kielimuuri täällä voi olla ihmisten kanssa ja kuinka helposti väärin ymmärryksiä satt...